Prevod od "jaká jsem byla" do Srpski


Kako koristiti "jaká jsem byla" u rečenicama:

Má lásko, snažím se najít smysl v tom, jaká jsem byla a jaká jsem teď.
Ljubavi, pokušavam da naðem smisao. Onoga što sam bila i onoga što sam sada.
Kdyby byl lék, který by změnil to, jaká jsem byla, vezmu si ho.
Da postoji lek koji može da promeni stvari, uzela bih ga.
Líbím se vám teď, nebo spíš jaká jsem byla předtím?
Dopada li vam se ovo što vidite... ili više volite da budem kao što sam bila?
Ať si mě raději pamatuje takovou, jaká jsem byla tehdy.
Radije bi da me pamti onakvu kakva sam bila.
A teď mě zase miluješ, protože už nejsem, jaká jsem byla?
Znaèi sada želiš ono što sam sada zato što nisam ono što sam bila?
A Paula je přesně taková, jaká jsem byla já.
Problem sa Paulom je što ona puno lièi na mene.
Přísahám, že si někdy vzpomenu, jaká jsem byla v 16... a lituju, že jsem nešla na potrat.
Kunem se ima dana, kada pomislim na to ko sam bila u 16-toj i žalim što nisam abortirala.
Vzpomínáte si jaká jsem byla v ten den šťastná?
" Seæaš se kako sam bila sreæna tog dana? "
Faktem je, že nejsem vůbec jiná, než jaká jsem byla včera nebo minulý týden.
U stvari, nisam nimalo razlièita od onog kakva sam bila juèer ili prošli tjedan.
Co je šílené je jaká jsem byla, když jsem jen chodila ven s mojí nejlepší kamrádkou, a chodila se s ní opalovat a chodila s ní nakupovat a pletla jí copánky and mluvila s ní po telefonu...
Bila sam. Sve što sam radila je da sam se družila s najboljom prijateljicom išla u kupovinu, pravila frizure i prièala na telefon. Summer, stani.
Jsem taková, jaká jsem byla vždycky, a možná na minutu jsem byla trochu nejistá.
Uvek sam bila svoja, i ok možda sam na minutu bila nesigurna.
Nechci být taková, jaká jsem byla.
Ne želim da se vratim na to ko sam bila.
Chci se omluvit za to, jaká jsem byla po té hře.
Žao mi je zbog ponašanja od one glupe predstave.
Ne, zřetelně si pamatuji, jaká jsem byla zaražená jak pokrčený byl její polštář a že na něm nebyl žádný odkaz.
Jasno se seæam da sam zapazila kako su joj uredni bili jastuci. I nije bilo oproštajnog pisma.
Protože taková, jaká jsem byla s tebou je jaká doopravdy jsem.
Zato što ta osoba koja je bila sa tobom... je osoba kakva u stvari i jesam.
Jsem pořád stejná, jaká jsem byla.
Pa, ja sam... ista, kao što sam uvek bila.
Vzpomínáš, jaká jsem byla, když jsme se poprvé potkali?
Seæaš li se kakva sam... bila kad smo se prvi put sreli?
Budeš si mě pamatovat takovou, jaká jsem byla?
Seæaæeš me se kakva sam bila?
Takže jaká jsem byla jako vaše první?
Pa, kao tvoja prva, kakva sam bila?
Musíte si mě pamatovat takovou, jaká jsem byla.
Želim da me upamtiš, onakvom, kakva sam bila.
Miluju vás oba a... mrzí mě to, jaká jsem byla.
Volim vas oboje. I žao mi je zbog naèina na koji sam... bila ili mislila da jesam ovog ljeta.
Dovol mi, abych ti řekla, jaká jsem byla, než jsem tuhle práci vzala.
Da ti kažem kakva sam ja bila pre nego što sam prihvatila ovaj posao.
Dokážeš mi odpustit to, jaká jsem byla?
Možeš li mi oprostiti što sam bila onakva?
No, nesleze na tom, jaká jsem byla před tím.
Nije važno šta æe mi se ispreèiti na putu.
Nemůžu uvěřit, jaká jsem byla vůči tobě mrcha.
Ne mogu vjerovati da sam bila takva kuèka.
Když jsem tě viděla v nemocnici, uvědomila jsem si, jaká jsem byla hrozná manželka.
Kada sam te vidjela u bolnici shvatila sam koliko sam bila loša supruga.
Nemáš ponětí, jaká jsem byla jako mladá holka.
Nemaš pojma kakva sam bila kao devojka.
Víš jde o to, že jsem ta stejná holka, jaká jsem byla.
Stvar je u tome da sam ja ista devojka kao što sam i bila.
Já žádné staré přátele nemám, nikoho, kdo by si pamatoval, jaká jsem byla, než mě Dlouhá Susan našla.
Nemam bliskih prijatelja. Nikog da me se seæa kakva sam bila, pre nego me je Duga Suzan našla.
Jaká jsem byla v minulých životech?
Kakva sam bila u prošlom životu?
Strašně jsem se to bála zkusit, ale vy jste mi pomohl se rozpomenout, jaká jsem byla sebevědomá, zábavná a trochu do větru.
I previše sam se plašila da pokušam, ali ti si mi pomogao da se prisetim kako je to kad sam bila otvorena, zabavna, samouverena i malkice droljasta.
1.755998134613s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?